『大仏さまのほほえみぜんざい』ができました♪　

Daibutsu’s Hohoemi Zenzai is here!

わたしの大好きな京都の老舗 都製餡さんが作ってくださっています。
自信を持っておすすめできる日本の伝統スイーツです。

Zenzai is a traditional Japanese dessert with mochi dipped in sweet red bean soup. These delicious Zenzai soups come from our favorite, Kyoto’s long-standing “都製餡” (Miyako Sei An) stores. We definitely recommend and hope you try them!

■本店 プリンの森
■ミ・ナーラ店

和風ぜんざい 600円（税込）
Japanese-style Zenzai 600 yen (w/ tax)

国産きねつき餅入り。粒よりの北海道産小豆を使用。つぶつぶとした食感と口いっぱいに広がる小豆の風味を存分にお楽しみください。
★イートイン・テイクアウトOK　
With the “Kinetsuki Mochi” made in Japan and carefully selected red beans from Hokkaido. Enjoy the soft, yet chewy red beans and sweet broth that fills your mouth with flavor.
★ In-store and take out available

■西大寺駅ナカ店

洋風ぜんざい 660円（税込）
Western-Style Zenzai 660 yen (w/ tax)

奈良らしくアレンジした『洋風ぜんざい』。
国産きねつき餅入り。あたためたぜんざいにふわふわ生クリームのエスプーマ。つぶつぶとした食感と口いっぱいに広がる小豆の風味に生クリームがマイルドな甘みとなり、大和茶粉末が風味をアップ♪
★イートイン・テイクアウトOK　
We adapted the Japanese Zenzai into Western-Influenced ones. This still includes the original, “Kinetsuki Mochi” made in Japan and warm soup. Additionally, you can enjoy the fluffy espuma whipped cream and “Yamato” (Nara) Matcha powder. The traditional taste and the whipped cream create a harmony of rich, mild sweetness.
★ In-store and take out available

■東大寺門前夢風ひろば店

和風ぜんざい 600円（税込）
Japanese-style Zenzai 600 yen (w/ tax)

国産きねつき餅入り。粒よりの北海道産小豆を使用。つぶつぶとした食感と口いっぱいに広がる小豆の風味を存分にお楽しみください。
★イートイン・テイクアウトOK
With the “Kinetsuki Mochi” made in Japan and carefully hand-picked red beans from Hokkaido. Enjoy the soft, yet chewy red beans and sweet broth that fills your mouth with flavor.
★ In-store and take out available

■おみやげ Souvenir

スタンドパック 300円（税込）
（餅なし／レトルトパウチ、180g /1人前）
Zenzai soup package 300 yen (w/ tax)
(No Mochi/Pre-Packaged, 180g/Single serve)

ご自宅でも手軽に楽しんでいただけます。 大仏さまがにっこりほほえむパッケージ、 手土産にも喜ばれることうけあいです。
You can enjoy this at home anytime! The cute package is perfect for a souvenir, and Daibutsu’s “Hohoemi” (smile) is guaranteed to attract people all over the world 🙂
近鉄奈良駅店・ならまち絵図屋店・イオンモール奈良登美ヶ丘店・西大寺サンワシティ店でも各店舗で販売中！
These Zenzai can also be purchased at; 近鉄奈良駅店・ならまち絵図屋店・イオンモー ル奈良登美ヶ丘店・西大寺サンワシティ店!